Hola!
Tal como comenté en mi página de Facebook, he traducido el patrón que originalmente estaba en inglés de la manta de rayas oblicuas que colgué hace unos días.
El patrón original pertenece a Celeste Young y lo podéis encontrar en
Ravelry.com. Yo solamente lo he traducido, aquí os dejo una imagen del mismo trabajo para que sepáis como queda
Medida: 15 puntos y 8 filas mide aproximadamente 10x10 cm con una aguja de
5mm
Pc= punto cadeneta
Pe= punto enano
Pd= punto doble o vareta
Concha pequeña: 1pd, 2 pc, 1pd en el mismo punto.
Concha grande: 2 pd, 2pc, 2pd en el mismo punto.
Primer color: 4 pc, unir en el primer pc con pe para formar un anillo.
Vuelta 1: 2 pc (cuenta como el primer pd), 11 pd dentro del
anillo (serán 12 ya que contamos los dos primeros pc como un pd). Unir con un
pe en el segundo pc inicial.
Vuelta 2: 2 pc, 1 pd en el mismo punto, 2 pd en cada punto
de la vuelta anterior (24 puntos). Unir como anteriormente con pe.
Vuelta 3: 2 pc, *salta el próximo punto, teje 1 pd, 2pc,
1pd en el siguiente punto (concha pequeña). Repite alrededor todo desde *, al
final une con pe en la base del punto inicial, teje 2 pc y téjelo con pe en el
segundo pc del punto inicial.
Vuelta 4: 1 pe por debajo del hueco que han dejado los 2 pc
de la vuelta anterior, 2pc, pd, 2pc, 2pd, por debajo de ese mismo punto, teje una concha grande debajo de cada hueco
que has dejado con los 2 pc de la vuelta anterior. Une con pe.
Vuelta 5: pe en el primer punto, 2 pc, *teje una concha
grande debajo de los 2 pc de la vuelta anterior, pd en el siguiente pd, salta 2
pd, 1 pd en el siguiente punto. Repite alrededor desde *. Une con pe.
Vuelta 6: pe en el primer punto, 2pc, pd en el siguiente punto,
* teje una concha grande en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de los
siguientes 2pd, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los dos
siguientes pd. Repite* alrededor, acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une
con pe y corta el hilo.
Vuelta 7: cambio de color, pe en el primer punto, 2pc, pd
en los siguientes dos puntos, * teje una concha pequeña en cada hueco de los
2pc, pd en cada uno de los siguientes 3 puntos, salta los siguientes 2 puntos,
pd en cada uno de los tres siguientes puntos. Repite* alrededor, acaba saltándote los 2
últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 8: cambio de color, pe en el primer punto, 2pc, pd
en los siguientes dos puntos, * teje una concha grande en cada hueco de los
2pc, pd en cada uno de los siguientes 3 puntos, salta los siguientes 2 puntos,
pd en cada uno de los tres siguientes puntos. Repite* alrededor, acaba saltándote los 2
últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 9: pe en el primer punto, 2pc, pd en los siguientes 3
puntos, * teje una concha grande en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de
los siguientes 4 puntos, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los 4
siguientes puntos. Repite* alrededor,
acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 10: pe en el primer punto, 2pc, pd en los siguientes 4
puntos, * teje una concha pequeña en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de
los siguientes 5 puntos, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los 5
siguientes puntos. Repite* alrededor,
acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 11: pe en el primer punto, 2pc, pd en los siguientes 4
puntos, * teje una concha grande en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de
los siguientes 5 puntos, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los 5
siguientes puntos. Repite* alrededor,
acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 12: pe en el primer punto, 2pc, pd en los siguientes 5
puntos, * teje una concha grande en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de
los siguientes 6 puntos, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los 6
siguientes puntos. Repite* alrededor,
acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une con pe.
Vuelta 13: pe en el primer punto, 2pc, pd en los siguientes 6
puntos, * teje una concha pequeña en cada hueco de los 2pc, pd en cada uno de
los siguientes 7 puntos, salta los siguientes 2 puntos, pd en cada uno de los 7
siguientes puntos. Repite* alrededor,
acaba saltándote los 2 últimos puntos. Une con pe.
Continua tejiendo en vueltas siguiendo el patrón, teniendo en cuenta que
debes tejer una vuelta de conchas pequeñas seguidas de dos de conchas grandes.
Teje 5 vueltas de un mismo color, seguida de una de color blanco (que será de
conchas pequeñas), 5 vueltas de otro color, 1 vuelta de color blanco, etc.
Continúa repitiendo de la fila 8-13, aumentando en nº de pd en cada concha
grande entre el espacio de los 2pc y el salto de dos puntos.
Última vuelta: teje una vuelta de concha grande de color blanco.
Ésta será la única vuelta de color blanco que se teje con concha grande y es
para crear puntos más fuertes alrededor de la manta para rematar.
Pido perdón de antemano si hay algún error en la traducción, yo no he tejido todavía este patrón y no sé bien como queda. Si encontráis algún fallo, os agradecería que los comunicaráis para poder arreglarlo.
Aquí os dejo más imágenes que facilita Celeste en la página web
